张嘉译和邓超一起演的电视剧是《你是我兄弟》。《你是我兄弟》是由刘慧宁执导的，由邓超、董洁、张嘉译主演的电视剧。邓超饰演的马学军从第一次与董洁饰演的“一枝花”相遇就一发不可收拾的爱上了她，他们两个在剧里诠释了一段新鲜惊艳的爱情故事。

《你是我的兄弟》震撼了一个平民百姓家庭里四兄弟的成长故事，马家兄弟四人与父母一起生活在盆儿胡同的大杂院里，过着贫寒宁静的日子。父母遭受车祸过世后，老大马学武毅然退学，担任起“家长”的重担，自此兄弟4人手足相连一起生活，但在面临“金钱”、“爱情”、“追求”等人生方向时，四兄弟拥有 不同抉择也拥有 完全不同的命运和境遇。《你是我兄弟》自二零一一年2月10日开播以后，收视率逐日攀升，截止到2月21日，收视率已突破11%。另一数据显示，《你是我兄弟》在北京卫视的收视率排行榜居第1位，位列全国卫视收视率排行第2名，就当时的收视率而言，《你是我兄弟》的收视人群已经超过了北京卫视的春节联欢晚会和北京新闻。

《你是我兄弟》中浓厚的时代气息也是观众们对本剧追捧的原因之一。由于剧情跨越近30年，剧中不管道具还是剧情，都有意复原了时代特征。邓超饰演的马学军以多样造型出场，蛤蟆镜、海魂衫、喇叭裤、蘑菇头，都让人眼前一亮。此外，作为首批下海的人，马学军开的录像厅、搬家公司、废品回收站等，也都深深地刻上了时代烙印。