周翊然在《小敏家》中第一集出场。陈卓驾车接送女友刘小敏下班，刘小敏上车后，陈卓提起女儿陈佳佳当天过二十岁生日。刘小敏太累了，上车不久就睡过去了。不久后醒过来，陈卓早已经把车开到车站了。

刘小敏透过挡风玻璃，一眼看到了母亲和儿子金佳骏伫立在黑夜中。在陈卓的帮助下，刘小敏将母亲和儿子送到家里。陈佳佳回到家里，向父亲陈卓发牢骚，提起母亲李萍怀孕了。陈卓却不以为然，李萍早已经不是他的妻子了，跟别人重组了家庭，怀上孩子也是合情合理。夜色已深，陈卓无心睡眠，打电话将刘小敏叫到街上，拿出事先准备好的恋爱周年纪念礼物，摆上吃的喝的，与刘小敏享受二人世界，庆祝二人恋爱一周年。金家骏差了2分就考入了清华，虽然落选了，如果他想，完全可以去其它一流名校就读，但是他只认准清华，决定复读。