《青春舞曲》是新疆维吾尔族民族歌曲。《青春舞曲》原是1首新疆言简意赅的歌曲。1939年，我国西部歌王王洛宾在对西部音乐的梳理时，收集到这一首新疆民歌，后将它改编成汉语歌曲，收录在《掀起你的盖头来——西部歌王王洛宾和他的歌》、《百歌颂中华2》中。

1939年，王洛宾收集到这一首新疆民歌时，在歌词上实现了非常大修改。原词中“别的那呦呦，别的那呦呦”是10个音节，“别的那”就是维吾尔语“小鸟”的意思，翻译出来就是“小鸟呦，小鸟呦”，但却仅有6个音节，假如依照翻译出来的汉语直接填到谱子中，既不符风情的要求，也失去民族歌曲的味道。如何改，必须对语言实现艺术加工。王洛宾急中生智，把“别的那呦呦”变成这首歌曲的助词衬语，10个音节全部保住了，并且还增添了1种异域风情，整体风情并不显得断裂。王洛宾把旋律接连相同的尾音及不上口的颤音去除，提升了谱子中的惯性相同，使音调显得柔美，既满足民族风情，又不扭曲汉语形象，使这首歌曲显得面目一新。

二零零四年十一月，胡锦涛访问古巴信息科学大学时，古巴军乐队奏起了王洛宾改编的名曲《青春舞曲》，古巴非常喜欢王洛宾先生改编的西部民族歌曲和他的故事，而用我国西部歌王王洛宾先生改编的民族歌曲形式欢迎胡锦涛对古巴的访问，为中古友谊谱写了新的篇章。