平静和宁静的区别在于使用的形容对象和语境不同。平静是形容事物状态，而宁静是形容内心状态。平静常常包含由动到静的变化，宁静回是高于安静和平”的一种情境，往往只内心状态。

语境即言语环境，它包括语言因素，也包括非语言因素。上下文、时间、空间、情景、对象、话语前提等与语词使用有关的都是语境因素。从语境研究的历史现状来看，各门不同的学科以及不同的学术流派关于语境的定义及其基本内容并不完全相同。