香港驾照是中英对照，不存在翻译的问题。持香港驾照和中国驾驶证翻译公证可以在美国、加拿大、德国、荷兰、瑞士、比利时、英国、爱尔兰、瑞典、挪威、冰岛、西班牙、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚、泰国、菲律宾、汶莱和罗马尼亚驾驶三个月至一年，在澳门只可驾驶十四天。