同事不可以叫袍泽。“袍”与“泽”都是古代衣服的名称，指的是长袍与内衣；后来称军队中的同事，也可引申为军人之间的兄弟关系。袍泽之情是指兄弟手足之情。同袍是指同时同朝做官做事。同泽是指兄弟朋友们。一般都指军人之间的那种超越生死兄弟关系。

源于《诗经·秦风·无衣》：

“岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！”

这首诗讲士兵出征的故事，歌颂战士们互相友爱，同心同德的品质。“袍”和“泽”（通襗）都是古代的衣物名称。后来，袍泽就成了“将士”、“战友”的代名称。